Sub by: Pacific (kebaodoi@yahoo.com) Sub team GVN - box Phim Ảnh (gamevn.com)
Real Estate Query Engine
...là 1 cái rubicon ảo lưu trữ các thông tin,
...được chính tay các luật sư điều khiển.
Này, tớ phải đi thôi. Tớ sẽ cố gắng trở lại sớm.
Cậu muốn rời cuộc hội thảo ngay bây giờ à? Không phải là lúc thích hợp.
- Tớ không nghĩ cậu có thể làm vậy. - Không, sẽ ổn mà. Nhớ giữ kín cho tớ, được chứ?
- Tất cả mọi chuyện. - Tớ đoán thế.
- Này, bọn tớ cần thẻ của cậu? - Yeah.
Nó đáng giá 2 bữa nhậu ở "Meet and Greet" đấy.
Xin chào.
Đưa tôi đến sân bay nào. Tôi thuộc loại người thích mau lẹ đó nhé.
Ông này, dây an toàn bị hư rồi.
Thế cậu khuyên tôi phải làm gì?
Tôi thì khuyên cậu nên ngồi yên đó.
Cậu nên nhớ là mình đang ngồi ở ghế sau.
Chúa ơi.
Thấy chưa?
Chào cả nhà?
Hey, cậu bé.
Cậu bé ngoan, Orson. Mẹ mày đâu rồi?
Em yêu?
Heidi?
Mitch!
Anh làm gì ở đây thế? Anh thật sự làm em sợ đấy.
Anh dọa em hả? Bởi vì đây là lần thứ 2, anh nghĩ...
Thôi, anh không muốn nói đến nó nữa...
Woa.
Chà, loại này mệt à nha.
Uh, em biết.
Không, anh không phán tội em. Không có gì phải xấu hổ cả.
Cái đó thực sự ... Thôi mình cùng chơi nào.
- Có phải đó là điều mà em đã làm khi anh đi vắng? - Mitch, khoan đã.
Không, anh biết, anh tự sướng mỗi ngày mà, nhưng khi đọc tạp chí thôi.
Được rồi, Mitch, chúng ta cần nói chuyện.
- Xin chào! - Aah!
Hãy thành thật với anh.
Làm ơn nói với anh đây là lần đầu tiên xảy ra chuyện này.
Rồi, có phải anh muốn em thành thật với anh, hay anh muốn em nói với anh rằng đây là lần đầu tiên?
- Chúa ơi, có gì không ổn với em à? - Không có gì là không ổn với em cả!
Em đã cố gắng nói với anh chuyện này.
Cái gì? Khi nào?
- Lúc nào chả thế! - Cụ thể là khi nào?
- Khi anh trên giường và tự sướng. - Trên giường?
Anh nghĩ em vừa nói ra những thứ thô bỉ đấy.
Em đã..., nhưng em không đùa đâu.
Em đã nói với anh về những thứ thủ dâm bệnh hoạn đó.
Anh phải thừa nhận nó,..
...chúng ta đã không có những khoảng thời gian thú vị khi sống chung với nhau.
Điều này hoàn toàn khác với thứ có thể làm em hài lòng.
Tình dục an toàn.
Ooh!
Em thật sự xin lỗi.
Xin chào.
Uh?
Tôi đến đây để làm đại sự.
Trông cậu có vẻ nhợt nhạc đấy, Mitch. Cậu cần hít thở sâu vào.
Cho một ít máu chạy lên mặt đi nào, được mà?
- Tớ không muốn thở gì cả. - Cậu nên tự hào về chính mình.
Có phải cậu có một vài ý tưởng để đến những nơi có những cô gái quan tâm chuyện tình dục như Heidi?
Một cô gái thích chạy vòng vòng, hàng trăm năm 1 lần?
Tớ không tìm kiếm 1 cô gái như thế.
Columbus đã không tìm Châu Mỹ, nhưng rồi ông ta cũng tìm thấy nó.
Cậu đang ở đây. Cậu biết nó nghĩa là gì không?
Này, tớ muốn cám ơn lần cuối vì các cậu đã ở đây.
Đây là ngày đẹp nhất trong đời tớ.
Không phải bắt đầu với tớ sao, Franklin, được rồi? Cậu cần biến khỏi đây gấp.
- Cái gì? - Cậu cần té đi, Frankie.
Nó đó. Bây giờ hoặc không bao giờ. Cậu cần té khỏi nơi đây khi cậu còn cảm thấy đơn độc.
- Tớ không đơn độc. - Cô ấy cách cậu tới 30 thước, cậu đơn độc thật rồi.
Thôi nào, Marissa là thứ tốt nhất đã đến trong đời tớ.
Tại sao cậu không thử trong 6 tháng. Cậu không nghĩ nó sẽ thay đổi sao?
Tớ đã có vợ, những đứa con.
Cậu trông tớ có hạnh phúc giống cậu không, Frankie?
Đó là vợ tớ. Nhìn xem?
Luôn mỉm cười? Chào anh yêu và "Nhìn đứa trẻ xem".
Cô ấy đi đến rồi kìa, Beanie.
Hãy để tớ là người đầu tiên nói chúc mừng cậu, rồi sau đó...
Cậu nhận được 1 con "bướm" và tận hưởng những giây phút thoải mái nhất đời mình. Thật thông minh. Cách để làm việc thông qua nó là...
- [Mitch:] Đừng nghe cậu ta. - [Frank:] Tớ cần bình oxy.
Mất một người đàn ông để được 1 thiên thần. Ông là một người tuyệt vời.
Em trông đẹp lắm.
Tuyệt vời.
Hỡi các bạn yêu quý!
Chúng ta hội tụ tại đây cùng với nhau,
...để cùng Franklin và Marissa...
Đừng làm thế!
Cuốn họng tớ khó chịu quá. Xin lỗi.
Tớ nghiện thuốc mà.
Ok.
# Turn around #
# Every now and then I get a little bit lonely #
# And you're never coming round Turn around #
# Every now and then I get a little bit tired #
# Of listening to the sound of my tears Turn around #
# Every now and then I get a little bit nervous #
# That the best of All the years have gone by #
# Turn around #
# Every now and then I get a little bit terrified #
# I see the fuckin' look in your eyes Turn around, bright eyes #
# Every now and then I fall apart #
# Turn around, bright eyes #
# Fuckin' every now and then I fall apart #
# And I need you now tonight #
# I fuckin' need you more than ever #
# Look in your eye #
# And then I fall apart I need you more than ever #
Mitch Martin?
Vâng.
Nicole!
Chúa tôi ơi!
Điều này thật điên khùng!
Tôi không tin đây lại là cậu!
Lạy chúa.
- Cậu làm gì ở đây? - Tớ được mời mà.
Điều cuối cùng tớ nghe được là, Cậu đã dọn đến...
- Nó gọi là gì nhỉ? - Denver.
The Sunshine State.
Denver!
Thật kỳ diệu! Thật kỳ diệu!
Này.
Cậu ổn chứ?
Không, tớ...
Tớ cảm thấy một chút...
...về chuyện ấy .
Uh, Marissa đã kể cho tớ nghe về bạn gái của cậu. Tớ rất tiếc.
Những thứ đó chỉ là một phần, nó, không chỉ là ...
Nó là sự kết hợp của những thứ...
Bọn tớ có 1 con chó, Bọn tớ có một chỗ ở tuyệt vời,
...nhưng tất cả chỉ là.
Cậu biết không? Tớ nghĩ cậu nên có một chút gì đó sau chuyện này.
- Là cái gì? - Cà phê.
Ow! Oww! Chúa ơi!
- Tớ xin lỗi! làm ơn, chỉ là... - Không, đừng đụng!
- Tớ có thể sửa chữa mà. Chỉ là... - Mitch, thật không.
- Không, Mitch! - Anh đang làm gì với cô gái đáng thương này?
Mitch, thôi đi! Tôi làm được.
Không. Không phải là lúc thích hợp. Dừng lại ngay đi.
- Cô bạn, phòng tắm ở đằng kia. - Cám ơn.
Mitch, honey? Hon?
Tại sao anh không ra ngoài hít thở không khí chứ? Đi dạo à.
Không, chờ đã.
Yeah?
- Xin lỗi cô ấy dùm tôi nhé. - Yeah, ok.
# Lay, oh-de-lay, oh-de-lay hee hoo! #
# Sparkling, clear and lovely #
# You're my #
# Lady #
Này, Marissa!
Cô là 1 quý bà rồi đấy.
Không thể nghe anh được!
Xin lỗi.
Tôi thực sự muốn nói là rất hân hạnh và tự hào vì được ở đây tối nay.
Tôi sung sướng vì thấy cha của Frank đã tạo ra anh ấy. Tôi đã không thấy ông ta trong 8 năm.
Điều đó thật tuyệt. Xin chúc mừng.
Con yêu cha!
Tình yêu đích thực thật khó để tìm.
Đôi khi bạn nghĩ mình đã có 1 tình yêu đích thực,
... và sau đó bạn đón chuyến bay sớm về nhà từ San Diego,
... rồi bắt gặp 1 cặp đang khỏa thân, nhảy ra khỏi phòng tắm của mình trong khi đang bịt mắt.
Như là chúa đã đùa cợt tôi, đối diện với trò chơi 2 mặt của bạn gái mình...
Điều này dừng lại ở cậu ấy, và tiếp tục ở tôi.
Bởi vì tôi nghĩ những điều mà Mitch cố gắng nói ra về tình yêu đích thực của mình là 1 sự mù quáng.
Nào chúng ta hãy cùng nâng ly, Dù gì chúng ta đã ở đây.
Chúc sức khỏe và hạnh phúc
Mọi người vui vẻ.
Tớ yêu cậu nhiều, Frankie. Tớ yêu cậu.
Tôi không phải người nói thích nói nhiều đâu.
Tớ yêu cậu. Chúc mừng.
Tớ nghĩ cậu đã bảo đây là khuôn viên trường. Thực tế là chúng ta đang ở đó mà. Bệnh vãi.
- Nó cũng tuyệt đấy. - Làm thế nào cậu có được chỗ này?
Tớ không biết, tớ có được nó khá dễ dàng, chính xác là vậy.
Một giáo sư sống ở đây khoảng, ờ, 30 năm, rồi sau đó ông ấy chết.
Tuyệt lắm!
Tuyệt.
Một bữa tân gia nho nhỏ nào.
Cho sự khởi đầu mới.
Cám ơn.
Thực ra, tớ định sẽ đưa nó vào ngày cưới của cậu.
Cái thứ này à?
Không, chính xác là một trong những...
Tớ xin lỗi.
Tớ bối rối quá đi mất. Tớ xin lỗi.
Được rồi mà.
Tớ hy vọng cậu thích nó.
Tớ thích nó mà. Cám ơn.
Chỗ này thật không thể tin được.
- Các cậu thích nó không? - Làm thế nào để chán được nó đây?
Đây có lẽ là chỗ tốt nhất mà bọn mình có thể có được.
- Bọn mình? - Uh, bọn mình.
Không nên gán sự ích kỷ vào tớ nhé? Nào lại đây với tớ.
Cậu sẽ đặt quầy bar ở đó, được chứ?
Cặp La-Z-Boys sẽ giữ chỗ đó, một sự che đậy thông minh đấy. Cậu có thể đặt cái bồn nước nóng đâu cũng được.
Max, con có thể bịt tay lại không?
Chúng ta sẽ có những cặp mông nóng bỏng, khiêu dâm.
Tớ đang nói chuyện điên rồ đấy, sướng vãi cả đái đấy.
Nghe thấy hay đấy, nhưng mà...
Tớ cần một chút thời gian để cuộc sống trở lại bình thường như trước.
Chúng ta cần ném vào bữa tiệc lớn này cái gì đó để bắt đầu nhé.
Quyết định vậy đi. Thay đổi một chút, gặp gỡ hàng xóm nhé.
Lại đây, Mitch. Cậu biết tớ đang nói về chuyện gì mà.
Thay đổi đi.
Những thứ này thật sự là quá đối với tớ...
Tớ không nghĩ cậu nhận thức được những cơ hội lớn này dành cho mình.
Các cô gái thường yêu những chàng trai có khả năng đặc biệt đấy...
Khả năng gì?
Mitch, cậu nên thay đổi đi.
Cậu như 1 con nai đang bị thương và cần 1 cô ý tá để chăm sóc,
...người sẽ đưa cậu thoát khỏi nhưng nơi tăm tối.
Tớ xin lỗi.
Làm ơn cẩn thận dùm.
- Tớ xin lỗi mà, được chứ? - Đừng nói với tớ, nói với thằng bé này.
- Cậu làm nó khó chịu đấy. - Xin lỗi nhé, bé cưng.
Ổn rồi. Không sao.
Chúng ta nên đi hạ hỏa với những thứ này.
Giống như là cát từ trên tường đổ xuống ấy.
Cát gì ở đây?
Hoặc nước dãi, dù thế nào thì thỉnh thoảng cũng có ở đây.
- Cậu hiểu tớ nói gì không. - Rồi.
Tớ có cách hay đây. Và tớ cần Marissa giúp nó.
Tớ cảm thấy cái mùi gì ở cậu đấy! Đùa thôi mà!
Đéo vui.
Đéo vui đâu nhé. Bây giờ cậu lại làm nó khó chịu rồi.
Này!
Sao, em yêu!
Em mang cho anh trà đá này!
Không, cám ơn. Anh có bia rồi.
Anh có thể tắt nhạc một chút được không?
Wow, ồn thật.
Yeah. Cám ơn.
Anh đã làm mọi thứ có thể, cho chú Red Dragon này một ít nước trái cây.
Nhưng chỉ làm cho nó tệ thêm. Đúng là "cô nàng ỏng ẹo".
Ê, Mike!
Uh.
- Hả, cái gì? - Không có gì.
Em hy vọng chúng ta sẽ quan t âm hơn đến những lời cảm ơn vào tối mai.
Em này, anh đã nhận quà của Mitch về đám cưới của tụi mình rồi đấy.
Oh, hay đấy. Em cũng quên bén đi mất.
Nhưng anh cũng có thể phớt lờ đi.
Ô! Không.
Đừng ngốc thế.
Em biết, em không muốn anh thay đổi cuộc sống mà bấy lâu anh dành riêng cho em.
Em sẽ gọi Lara và chúng ta sẽ có kế hoạch về bữa tiệc.
- Nó sẽ vui lắm đấy. - Cám ơn.
Em là nhất đấy.
Miễn là anh đừng có hứa "lèo".
- Là sao? - Anh biết em nói gì mà.
Anh đửng có say xỉn và lại là Frank the Tank, em chả muốn con người đó trong anh chút nào.
Em này, Frank the Tank sẽ không trở lại, được chứ?
Những thứ đó trong anh đã kết thúc rồi. Như là nước dưới cầu thôi.
Anh hứa.
Tuyệt chứ phải không?
Thật không thề tin được. Cậu làm nó bằng cách nào thế?
Với tất cả những người ở đây, những dàn loa.
Tớ nghĩ đây là những thứ nhỏ bé mà chúng ta đáng được có.
Nó chỉ là 1 phần trong những thứ chúng ta có được.
Đó là lý do tại sao cậu chúng ta nên ở đây, người anh em.
Chúng ta cùng vui chứ?
- Tớ đang tận hưởng giây phút tuyệt vời này đây. - Tốt.
Cậu còn có kế hoạch nào khác không? Một nhóm sinh viên hay gì khác nữa ấy?
Uh, có đấy.
Một nhóm rock sinh viên sẽ đến ở màn tiếp theo.
Tớ chỉ có 6 Speaker Cities.
Tớ bỏ ra 3.5 triệu đô, chính phủ biết rọ chuyện này mà
Tớ đả bỏ ra công sức còn nhiều hơn cái buổi hòa nhạc KISS chết tiệt gì đấy.
Cậu nghĩ rằng tớ sẽ lăn ra cái thảm đỏ vì bọn chết tiệt ấy à?
Tớ chỉ muốn chắc rằng cậu sẽ thấy nó thôi.
Làm phiền tí nào. Tha lỗi cho anh nhé mấy kưng
Anh chí muốn đi đến cái cửa đó nếu mấy kưng không phản đối.
Cám ơn.
Đây là anh chàng mà tớ đang nói đến đó. Đây là nhà của anh ta đấy.
- Thật vậy á? - Không, nó của bạn tôi, Mitch.
Anh bạn Mitch của tôi, chủ căn nhà này.
Sao cũng được, làm phát nào. Anh muốn thử phát không.
Không, tôi biết nó mà, nhưng tôi đã hứa với vợ là sẽ không uống hay hít gì tối nay cả.
Vả lại, mai là 1 ngày quan trọng của tôi. Các cậu hãy tận hưởng đi.
Ngày quan trọng của anh à? Làm gì?
Chà, nói chính xác thì là 1 ngày thứ 6 nhỏ nhắn, dễ thương.
Chúng tôi sẽ đến Home Depot.
Mua giấy dán tường, hoặc có thể mua một ít nguyên liệu làm sàn nhà.
Những thứ vớ vẩn. Có thể trên giường, phòng tắm và ..., tôi không chắc.
Tôi không biết, nếu chúng ta có đủ thời gian...
Thì cậu biết đấy? Đưa tôi nào. Tôi sẽ uống trong 1 nốt nhạc nhé.
Uống đi, uống đi!
Thế mới đúng là người đàn ông chứ.
- Đó mới là thứ tôi đang nói. - Đổ đầy bia vào đi!
Chúa ơi, đã thế. Quá đã luôn!
Khi mà nó chạm đến môi thì, đã đéo chịu được.
Cám ơn các bạn rất nhiều. Bữa tiệc sẽ diễn ra tại căn nhà này vào mọi năm.
Vì vậy hãy sẵn sàng, và đừng tự tách rời mình ra khỏi đêm nay.
Tôi cũng rất cám ơn các bạn vì đã đến tham gia lễ hội Mitch Martin Freedom ngày hôm nay.
Cho những người chưa biết Mitch Martin là ai,
... một anh chàng rất thành công,
... quý ông không bao giờ bệnh tật, luôn thường trực ở mini-bar.
Bây giờ, tiết mục của Speaker City,
... với những thứ dữ dội nhất, từ tiếng bíp nhỏ bé đến âm thanh sôi động của dàn DVD.
Hãy thể hiện không khí nóng bỏng tại Harrison University, chào mừng những người bạn của tôi và..
...cũng là niềm yêu thích của các bạn, Mister Snoop Dogg.
# Yeah Get up #
# You know what #
# I'm thinking of a master plan #
# Cuz ain't nothing but sweat Inside my hand #
# So I dig into my pockets All my money is spent #
# So I dig deeper But still coming up with lint #
# So I start my mission Leave my residence #
# I'm thinkin' how can I get Some dead presidents #
Frank! Frank!
Zô!
Frank the Tank!
Các bạn biết mà!
# A pen and a paper A stereo, a tape #
Là anh à.
Sao?
Mitch-a-Palooza, trên poster..
Uh, là tôi..
Bữa tiệc tuyệt lắm Anh làm khá lắm
Bạn tôi giúp tôi chuẩn bị đấy.
Chúng tôi nghĩ họ thuộc loại hoang dã mà.
Anh đang nói gì thế?
Không có gì, xin lỗi
# Got to have some thangs So what you need is some game #
# Say what To get your paper, man #
# Say what, say what, yeah Oh, baby #
# In a world of paper Check me out, y'all #
# Did somebody say make money money Make money money money #
# Make money money Make money money money #
# Say make money money Make money money money #
Chúng ta cùng khỏa thân nào.
Xin lỗi.
Chúng ta cùng khỏa thân và đi đến phòng thể dục nào.
Nào, mọi người!
Nào, Snoop!
Snoop-a-loop!
Snoop!
Không, làm đéo gì thế. Tôi rất tuyệt đây này.
Mang theo cái nón xanh của anh luôn. Chúng ta đi nào.
Nào, mọi người, chúng ta đi nào!
Theo tôi!
Nào, nào. Chúng ta trở lại với bữa tiệc nào.
Cùng quậy tới bến nào
Whoo! Đi nào!
Chúng ta cùng khỏa thân. Đi nào!
Đi nào, mọi... Chúng ta.. đi nào!
Whoo! Whoo!
Chúng ta cùng khỏa thân. Chúng ta cùng khỏa thân.
Whooo!
Đi nào!
Oh, nói với cô ấy đi!
Marissa, tớ quên mất.
Tớ biết có hơi trễ nhưng hiện tại chúng ta đã có 1 tiệc cưới hoàn hảo rồi!
Thôi nào, các cậu, tớ đã bảo rằng không sao mà.
Anh bạn Ashley của chúng ta đã trở về và chúng tớ đã theo học lớp "bảo vệ hạnh phúc gia đình" của anh ta.
- Không thể tin được. - Lớp gì chứ?
Anh ta có vẻ dạy tốt, nên chúng tớ đã đặt chỗ trước.
Tại sao chúng ta nên đến lớp học đó?
Bernard, cậu nên thử đến đó học 1 lần đi. Tớ nguyền rủa những kẻ chỉ biết thách thức bằng mồm.
-Chờ đã, xem gã kia kìa...
Ôi, chúa ơi
Tởm thật!
Tại sao nhìn mà muốn...?
Sao cậu lại giảm ga thế?
Lái đi nào.
Frank?
Không thể được
Frank!
Hey, em yêu.
Anh đang làm cái quái gì thế?
Bọn anh đang khỏa thân, và đang đi đến phòng tập thể dục.
Ai khỏa thân?
Bọn họ đang đến mà.
Frank, vào xe đi.
- Mọi người đều thế mà. - Vào ngay.
Được rồi
Trông cái mông kìa.
Chào các quý cô
Này, Frank. Ngoài đó trong có vẻ hơi lạnh nhỉ?
Thôi mà các cô.
Em yêu, em có nghĩ KFC mở giờ này không?
Mẹ nó.
Chào buổi sáng.
Nào, chỉ là bữa tiệc thôi mà
Anh trong có vẻ e thẹn?
Không, tôi không. Chỉ là...
Có phải anh ngáy đêm qua? Thỉnh thoảng em cũng ngáy khi uống say.
Tôi không nhớ
Tôi không nghĩ thế
Nghe này, về chuyện đêm qua.
Tôi nghĩ là nó khá nghiêm trọng và có thể anh hưởng đến mối quan hệ...
Tôi thuộc loại người ích thấy trong thời đại này đấy.
Thư giãn đi Rich, không có gì to tát cả.
Mitch, với 1 chữ "M."
Được rồi.
Dù thế nào, chúng ta chỉ vui qua đường thôi. Anh không có gì phải lo lắng cả.
Không.
À, cô đúng đấy Tôi đồng ý về điều đó.
Chỉ là tình cờ thôi, tôi chỉ...
Em phải đến lớp thôi, chỉ là...
Chúng ta đã làm điều đó như thế nào nhỉ? Cô có thể...
Cần số của tôi không?
Anh thậm chí không cần lo lắng gì cả.
Gặp lại nhé.
Tạm biệt
I love you.
Tại Speaker City, chúng ta có thể thấy sự cạnh tranh khốc liệt về giá các sản phẩm từ đầu DVD ...
... đến máy quay phim, và giữa tất cả mọi thứ.
Với dàn nhân viên lịch sự, ân cần. Chúng tôi sẽ giúp quý vị có đươc sự lựa chọn hài lòng nhất.
Xi nê trong nhà với những thiết bị, phụ kiện hiện đại
Hiện chúng tôi có đối thủ cạnh tranh về giá cả, nhưng đừng lo... Chúng tôi sẽ đánh bại chúng.
Còn nếu chúng tôi không thể đánh bại chúng, chúng tôi sẽ đưa chìa khóa cho các bạn vào cửa hàng này Nếu điều đó thực sự xảy ra.
Tớ biết tớ có hơi xạo lồn tí.
Thứ tốt nhất bạn có thể nghe được về chúng tôi chính là giá cả hợp lý
Cậu nghĩ nó như thế nào? Thành thật nhé. Không được chém gió.
Rất hay.
- Cậu trông thấy hay à. - Thật à?
À này, tớ có nghe 1 vài việc ....
... khá điên rồ tối hôm qua.
Uh, tớ có cảm giác không ổn về Frank. Tớ hơi lo đấy.
Có ai ở nhà không?
Lại đây. Chúa ơi!
Có phải cậu nhóc này đã ở đây tối qua không?
Kiếm cái đéo gì không biết.
Cheese, là cậu à?
Chào Mitch, Bernard. Các cậu không thay đổi nhiều lắm.
Thằng nào thế?
Nhớ Cheese không, em trai Rodney đó?
Chính xác giờ tôi không phải tên Chesse nữa. Mà là Gordon Pritchard.
Oh, yeah!
Cheese!
Đã lâu rồi bọn tớ không nhốt cậu trong nhà vệ sinh rồi đấy.
Tôi có thể thoát được.
Tuyệt đấy, anh bạn Tôi mừng vì cậu đã làm được.
- Hình như các cậu có cuộc vui đêm qua? - Uh
Có vài con hàng nằm xung quanh nếu cậu muốn.
- Không, cám ơn, tớ phải đi làm đây. - Làm gì?
Bảo vệ trường học à?
- Cố gắng nhé. - Làm đấy có gì vui không?
- Tớ là chủ nhiệm.
Chủ nhiệm Pritchard. Uh.
Và sáng này căn nhà này đã được ủy thác.
Bây giờ nó chỉ độc quyền cho trường sử dụng.
Cậu nói cái đéo gì thế?
Cậu không thể làm điều đó được. Bọn tớ đã trả tiền đặt cộc và đưa tiền thuê vào cuối tháng.
Xem cái này đi.
Các cậu có 1 tuần để sắp xếp hành lý... Cám ơn về sự hợp tác.
Tuyệt đấy
- Tớ có thể hỏi cậu vài câu không? - Tuyệt đối không
Điều này rất tốt và hy vọng các cậu cũng làm tốt nhé.
Frank, đây là nơi an toàn.
Là nơi mà chúng ta có thể tự do chia sẻ cảm xúc với nhau.
Suy nghĩ của tôi như một hốc trên một cái cây của sự tin tưởng và hiểu biết.
Chúng ta có thể nói mọi thứ ở đây.
Mọi thứ hả?
Tốt mà, anh yêu Đó là lý do tại sao chúng ta đến đây.
À, tôi đoán là tôi... Sâu trong tôi là một thứ cảm xúc dễ lẫn lộn.
Ông biết không, bỗng nhiên ông kết hôn...
... và ông nghĩ việc này sẽ hoàn toàn khác.
Tôi không cảm thấy gì cả.
Ví dụ như ngày hôm qua.
Chúng tôi đã đi dạo đến Olive Garden để ăn tối, trong tình yêu thương.
Và...
Tôi đã tìm món trong menu và đến khi tôi dòm cô hầu bàn để gọi món thì.
Tôi tự hỏi bản thân mình có phải đã tìm thấy chiếc quần lót dài với những màu sắc tuyệt nhất.
Cái quần của cô ấy.
À cái quần lót dài màu trắng, hơi đơn giản, làm bằng cotton.
Nhưng tôi bắt đầu nghĩ, "Có phải đó là chiếc quần mịn màng."
"Có lẽ nó buộc bằng dây da."
"Có phải nó là thứ rất tuyệt mà thậm chí tôi chưa hề biết."
Ông biết đấy? Và tôi bắt đầu cảm thấy...
Gì vậy?
Anh nghĩ anh đang trên 1 cái cây của sự tin tưởng, trong 1 cái hốc. Không phải chúng ta sao?
Đúng là chúng ta.
Được rồi, xin tiếp tục.
Tôi không biết nơi mà tôi đã đi...
Tôi đoán những thứ tôi đang cố nói là ... à ... tôi đã kết hôn.
Tôi cảm thấy thực tế thì hơi giả dối.
Tôi chỉ có thể làm tình với 1 người duy nhất.
... trong quãng đời còn lại của mình
Walsh nói với tôi chuyến đi San Diego của cậu rất tuyệt!
Vâng ạ
Hooters thế nào?
Tôi chắc rằng chưa từng đến Hooters.
À, uh.
Skittles nhé?
Không, cám ơn
Nghe này, Manetti đã gọi cho tôi.
Anh ta bảo rằng đề xuất Sunshine Square của cậu hoàn toàn là đồ bỏ.
Có gì sai sót sao?
Uh, chỉ có 1 thứ, nó vi phạm về việc hạn chế các quyền lợi đã được phân
... tại National Historical Preservation Act of 1966.
Hầu hết là 4 cái này đây.
Tôi có thể làm tiếp không?
- Thật ra tôi đã quá quen mấy thứ này rồi. - Con gái yêu..
- Chào bố, con có làm gián đoạn gì không? - Không, lại đây con.
Tôi không nghĩ là anh được gặp con gái tôi. Darcie, đây là Mitch Martin.
Rất vui được gặp anh, Mitch.
Xin chào, rất vui được gặp cô.
- Bữa tiệc của con thế nào? - Rất tuyệt, bố biết mà
... Xem phim và ăn bắp rang
Nó là một thiên thần đấy.
Nó khiến tôi như 1 ông già ấy, nhưng tôi không ngờ nó lại lớn nhanh đến thế.
- Thôi mà bố. - Xin lỗi nhé con yêu, nhưng bố nói đúng mà.
Hãy nghĩ rằng chỉ 7 tháng nữa là con sẽ đậu trung học.
Cậu ổn chứ?
Tôi nghĩ ngài đã nói về trường trung học.
Uh. Hơi sốc não phải không?
Uh, có hơi.
Cái đéo gì nữa đây.
Này, Mitch.
Chào anh bạn. Ngày hôm nay của cậu tốt chứ?
Không đến nỗi.
Cậu đến đây làm gì?
Tớ nghĩ tớ hoàn toàn suy sụp rồi.
Marissa đã đi ra ngoài với mấy người bạn chết tiệt của cô ấy rồi.
Mấy người bạn ấy có giống cậu uống xong rồi khỏa thân và chạy nhông nhông ngoài đường không?
Điều đó .... có thể đúng 1 phần đấy.
Không sao cả. Đem đồ vào nhà đi.
Cám ơn cậu.
Thưa các bạn, tôi đang nói về một kế hoạch vì tình anh em của chúng ta
Nói cách khác, hãy quên những quy định vớ vẩn của xã hội và cả trường lớp đi.
Bởi vì đây sẽ là 1 kế hoạch lớn đấy, Các bạn của tôi.
Chúng ta đang nói về thứ duy nhất, hội những người theo chủ nghĩa bình đẳng.
Chúng ta sẻ mở ra 1 thời đại mới mà ở đó địa vị hay tuổi tác đều...
... không quan trọng.
Uh? Có lẽ nó cũng chẳng có ích gì đâu
- Tôi đã đến trường. - Ok.
Tôi hơi tò mò tí, nhưng thực sự thì anh có quan hệ gì với trường đại học?
- Họ là ai thế? - Tớ không biết.
Nói 1 cách hợp lý thì, quan hệ này không chặt lắm,
...nhưng chúng ta sẽ không đưa thứ gì trở lại với cái trường đó cả.
Cũng như sẽ không đáp ứng bất cứ dịch vụ công cộng với bất kỳ hình thức nào. Đó là điều tôi có thể hứa...
Cái đéo gì xảy ra ở đây thế?
Này các cậu, đây là dịp đặc biệt đấy.
Đây là Godfather, người sẽ cho chúng ta ân huệ với sự hiện diện của mình
- Godfather!
Đây là căn nhà chết tiệt của anh ta... Anh ta sống ở đây, ngủ 20 giờ mỗi ngày.
Chúng ta cần nói chuyện
Trong nhà bếp.
Kiếm chỗ tốt ngồi nhé. Bố cần nói chuyện với bác Mith 1 chut.
Đây nhé, bé kưng.
- Bọn người đó đã ở đây bao lâu rồi? - Cả ngày
Bữa tiệc mà chúng ta có được tối qua khiến bọn tớ nghĩ rằng phải làm gì đó.
Cậu đang nói gì thế?
Đây gọi là "tức nước vỡ bờ". Bọn tớ đã thành lập 1 hội.
Tớ thích nó đấy. Thật là thiên tài!
Cậu giỡn với tớ đấy à.
Cậu đã nghe Pritchard rồi phải không? Chúng ta bị bắt buộc làm điều này.
Căn nhà này, hắn đã nói, là nơi dành riêng cho các dịch vụ xã hội và nơi ở cho sinh viên.
Hội của tớ sẽ giải quyết cả 2 vấn đề trên.
Nhưng đây là nhà của tớ Tớ sống ở đây, Beanie.
Tớ đã 30 tuổi. Không ai trong chúng ta có thể ghi danh vào trường đấy
Tớ hiểu điều đó. Cậu quá chú tâm đến những sai lầm tiểu tiết rồi đấy.
Chính cậu có hoặc không có những giây phút tuyệt vời trong buổi tiệc?
Tớ thì có những giây phút vãi lều đấy.
Tớ biết cậu rất ư là vãi đái.
Toàn bộ thành phố này điều biết mà.
Tớ đang cố gắng hỏi Mitch đã có những giây phút tuyệt nhất chăng.
- Uh, đúng vậy. - Thế thì tốt rồi
Và có phải cậu muốn nó sẽ tiếp tục đúng không?
Và phê hơn nữa...
Tớ không biết. Tớ không hiểu tại sao cậu lại khó khăn để đưa ra quyết định trong khi lại muốn nó.
Ngoài kia là 40 người mong muốn điều đó. Cậu hãy đưa ra lý do để không làm đi nào.
Nào nào, tớ đánh giá cao nhiệt tình của cậu.
Tớ biết cậu và họ đang cố giúp, nhưng sự thật là bây giờ tớ rất mệt...
Tỡ đã có 1 ngày vãi kứt đấy, thậm chí cả tháng nay mệt chết con mẹ luôn.
Và thực tế, tớ có 40 kẻ lạ mặt trong phòng khách.
...và tất cả những gì tớ muốn là làm 1 giấc thật phê.
Nên, tớ xin lỗi, tớ không tham gia đâu.
Tớ không biết tại sao cậu có thể làm điều này với con tớ, với "F'ing."
Tất cả những gì cậu có thể nói với nó là "bịt tay lại".
Sau đó cậu lại nói, "Đụ, kứt, con đĩ,..." khi mà cậu cần.
Vãi cả hàng...
Tớ muốn nhấn mạnh rằng Cậu không cần vui kiểu đấy đâu, Frank.
- Tớ xin lỗi. - Đừng nói với tớ.
Cậu làm Frank thất vọng, cậu làm tớ thất vọng, Cậu làm Max thất vọng, và quan trọng nhất,...
... tớ phải về đây Hôm nay cậu làm tớ buồn đéo chịu nổi.
Hãy thử hiểu vì sao tớ mất thời gian vì cậu và bây giờ thứ tớ nhận được là...
Bịt tay lại. Cậu xem tớ là con đĩ để phịch sướng chym.
Ra ngoài với các bác kia nhé con? Bác Mitch xin lỗi kìa.
Nói "yes đi
Yes.
Bây giờ thế này. Nghe này!
Chúng ta cùng nhau đón 14 người danh dự này.
Chờ đã, gã này là ai thế?
Là Blue.
Cựu thủy thủ... ông ta thường đến cửa hàng của tớ.
- Nhưng đừng lo. - Chắc được không đấy
Ông ta trông cứ như cả trăm tuổi rồi ấy. Ông ta cần được bảo đảm chứ?
Cậu giỡn với tớ đấy à? Ông già biển cả ấy sẽ không thích bị sỉ thế đâu.
Hành động!
Đừng cố chạy thoát nữa, cậu đã bị bao vây.
Các người dẫn ông ấy đi đâu thế?
Nếu bà còn la lên nữa, tôi sẽ hiếp dâm bà cho tới chết!
Đùa thôi. Ông ấy sẽ trở về vào tối nay. Chịu không nào, tuyệt chứ?
Đi nào!
Lại đây, nhanh nào. Đằng này, Blue.
Chúc mừng, những người được chọn.
Tất cả các bạn nên tự hào về chính mình.
Mỗi một người trong các bạn đã được lựa chọn kỹ càng,..
... để đại diện tham gia lớp danh dự này.
Trong thời gian 21 ngày tiếp theo,
... tất cả các bạn sẽ trải qua khóa huấn luyện cực kỳ gian khổ và khắc nghiệt nhất về tinh thần lẫn thể xác.
D-ahhh!!
Frank, chú ý nhịp điệu của cậu.
Tớ sẽ chú ý, chỉ là kích động chút thôi. Xin lỗi nhé.
Lúc này, các bạn có thể tự hỏi bản thân rằng,
"Tại sao mình lại cầm cục gạch 30 pound này trong tay?"
Và tiếp tục hỏi rằng,
"Tại sao lại có 1 đoạn dây dài ..
... được gắn với nó?"
Và cuối cùng,
"Tại sao phần đuôi của sợi dây lại gắn
... với con chym của mình?"
Và câu trả lời là: phụ nữ, sự tin tưởng.
Đó là bài kiểm tra đầu tiên của các bạn.
Spanish!
Cậu có tin rằng chúng tôi đã cung cấp sợi dây đủ...
... dài để con chym của cậu tiếp đất an toàn?
Vâng, thưa sếp, vâng.
- Và Blue! - Vâng thưa sếp?
Cậu có tin rằng tôi không muốn nhìn thấy xác cậu tối nay?
- Vâng, thưa sếp. - Blue, cậu là chàng trai của tôi!
Cám ơn sếp.
Quay mặt lại.
Bước tới góc!
Những người được chọn, chuẩn bị!
1...
2...
3! Thả xuống!
Aahh!
Oh...!
La lớn thế thì không có chuyện gì xảy ra đúng không, Weensie!
Chờ đấy, chúng tôi tới đây.
# One, two, three, four #
# I've been laid more times than God #
# Got six kids in Laung-Pau-Lad #
# One two three four One two three four #
# I don't know, but it's been said One more lap and I'll be dead #
# One two three four... # - Nhanh lên
Chúa ơi, bọn người đó là ai thế?
Patricia, gọi bảo vệ đến bãi cỏ phía nam.
Có 1 bọn tổ chức đua xe trái phép này...
Tôi đã gọi rồi, thưa ông.
À, gọi thêm lần nữa
Đã 2 tuần rồi, làm thế nào mà cái hội đó vẫn còn ở đây?
Tôi không biết, thưa ngài.
Họ tạm thời được chấp nhận bởi hội đồng sinh viên.
Thậm chí 1 nửa trong số họ còn không đến trường.
Anh có thấy 1 gã không, trông như 90 tuổi rồi đấy
Nói một cách nghiêm túc thì không có gì đâu. Bọn họ chỉ muốn xả hơi thôi mà
- Xả hơi à? - Vâng.
Thú vị không vậy, thưa ngài.
Có thể hơi ngu nhưng có lẽ họ đang hoàn tất các thủ tục
It's quite an anomaly.
Tôi xin lỗi nhưng chuyện này vui đây? Cậu có khiếu chế chuyện bựa đấy?
Có phải không nào?
Không tiễn. Không tiễn
Cậu đây rồi.
Định đi đâu thế?
Không có gì. Chỉ là phô tô vài tờ giấy thôi.
Gặp lại sau
Này, Mitch, chờ tí.
Tớ nghe cậu đã lập 1 hội
Ai nói?
Không ai cả, nhưng đúng không?
- Tôi không biết cậu đang nói gì cả. - Uh
Nghe hay đấy, tôi cũng muốn tham gia.
Nghe này, không có hội gì cả.
Tôi thậm chí còn không biết cậu nói gi cả
Nghe tôi này, tôi thật sự muốn tham gia đấy, được không?
Vợ tôi, công việc, con tôi ... Ngày nào cũng như nhau cả
Chủ Nhật nào cũng chơi golf
Mà tớ thì ghét nó
Đừng bỏ rơi tôi, Mitch. Làm ơn.
Tôi không bỏ rơi cậu. Chúng ta cùng làm với nhau mà, Walsh.
Và tôi không muốn anh đánh đồng công việc với bất cứ gì tôi làm ở nhà.
Tin tớ đi, cậu không bỏ lỡ bất cứ gì đâu.
Thật chứ?
Tôi nghe được cậu ngủ với con gái của Glodberg.
Xin lỗi, xin lỗi nhé.
Không đúng!
Này, Mitch, hãy suy nghĩ về những điều tôi vừa nói, được chứ?
Nhớ nhé!
Cái gì? Kệ mẹ nó đi. Ai quan tâm đến chuyện cậu làm?
Tớ biết, nhưng tớ có vài chuyện nên lo đấy.
Cậu đang giết tớ đấy. Mọi thứ đã gần như chuẩn bị xong thì cậu lại muốn thôi à.
Tớ thật sự bực rồi đấy, cậu hoàn toàn không xem những thứ mà tớ đã làm cho cậu ra cái cục kứt gì.
- Cho tớ à? - Cho cậu, đúng đấy.
Cậu nghĩ rằng tớ muốn tránh xa vợ con để rãnh tay ngủ với những cô em 19 tuổi suốt ngày à?
- Uh, đúng rồi đấy. - Tất nhiên là không rồi.
- Tớ làm tất cả là vì cậu đấy - Xin chào
Nicole, cô làm gì ở đây thế? Ai vậy?
- Con gái tôi, Amanda. - Chào các chú đi con yêu
Chào, Amanda. Cậu nhớ Nicole đúng không?
Uh, bọn tớ có nhảy với nhau trong bữa tiệc cưới.
- Cô có khỏe không? - Rất tốt, cám ơn.
Tốt.
Tôi thật sự muốn xin lỗi cô về chuyện hôm nọ ở bữa tiệc.
Hy vọng tôi không làm cô xấu hổ.
Tôi ổn mà Chỉ có anh là cảm thấy thế thôi
- Tôi có mang cho anh món quà mừng tân gia này. - Tuyệt quá đi.
Chỉ là kệ đựng đĩa CD thôi, anh có thể đặt trên bàn hoặc bất cứ đâu. Tôi nghĩ nó sẽ....
Không, tớ nghĩ cái này hơi kinh đấy. Vãi kứt.
- Tớ đã ngừng bán nó suốt 6 tháng nay. - Làm ơn đi, Beanie.
- Cám ơn - Nhiều người khiếu nại lắm đấy...
- Nhưng ít ra tớ nghĩ đó cũng là 1 cử chỉ đẹp. - Không, tuyệt lắm đấy
Này, Godfather!
- Gì thế? - Này, anh bạn!
Nhớ để ý xung quanh nhé!
Có phải họ vừa gọi anh Godfather?
Bọn họ chỉ đùa thôi hoặc gì đấy....
Mà cô sống ở đâu vậy?
Tôi đang sống với bố 1 thời gian, cho đến khi tìm được chỗ tốt hơn.
Amanda cần ổn định cuộc sống của nó sau này.
Con trai Max của tôi sẽ trở về vào Chủ Nhật. Chúng tôi đang chuẩn bị sinh nhật cho nó.
Chúng tôi định làm 1 bữa tiệc nho nhỏ với những chú hề và thú bông.
Và cô có thể đến nếu thích.
- Ý hay đấy! Anh nên làm thế. - Ok.
Cậu thích cái nào nhất? Y tá hay là ...?
Chào, Nicole.
Chào, Frank.
Anh có con búp bê xinh đấy
À, cám ơn Nó ổn mà...
Cô có vui ở bữa tiệc cưới không?
Vâng, rất vui.
Lúc này tôi chỉ tạm trú ở đây thôi
Chúng tôi sẽ gặp cô vào Chủ Nhật tới.
Chủ Nhật, được rồi.
- Tạm biệt. Chào chú đi con. - Tạm biệt.
Tạm biệt
Xin chào, bạn đang gọi vào số máy của Marissa và Frank.
Hiện chúng tôi không có ở nhà, xin để lại lời nhắn.
Chào em, anh đây.
À, anh chỉ gọi để kiểm tra thôi.
Dạo này anh rất bận ... nhiều loại thông tin, giấy tờ quan trọng...
Dis cụ nó..
Này, Marissa, anh đây.. Nghe anh này.
Có vài việc nên anh ghé nhà hàng xóm một lát.
Không biết em có đồng ý cùng anh đi ăn yaourt,
... hoặc thậm chí thưởng thức những gì em muốn.
Nếu em đồng ... Dis, ngu vãi đái
Này, Marissa, đây là Frank Ricard...
Nào, các quý bà.
Bí mật về việc giữ gìn hạnh phúc gia đình là rất cần thiết
Tôi không quan tâm nếu chồng bạn...
... hoặc những tên dâm tặc chym to mà bạn gặp tại TGI vào thứ 6 hàng tháng.
Những kẻ mà chưa bao giờ gọi điện cho tôi.
... nhưng họ đã để lại cho tôi chút gì đó mà các bạn có thể gọi gọi là bệnh lậu.
Thứ mà tôi đã lây nhiễm cho con chó sau đó.
Nhưng thôi!
Lấy "củ" của các bạn nào.
Ai đói nào? Ai đói nào?
Thôi nào Có phải đó là những gì cậu bảol?
Anh ta ổn mà Anh ta thuộc loại sàng sỏi đấy.
Các quý bà, hơi hạ đầu xuống, sử dụng cổ tay của các vị nào
... và chọn vị trí thích hợp để có thể dán nó dính vào mồm.
Sẵn sàng? Làm nào.
Um hmm. Tốt đấy, Marissa.
Các cô có thể sử dụng những chiếc răng xinh xắn của mình nhưng đừng có cắn nhé.
Các cô nên cố gắng hơn nhé.
Mấy thứ này không thể bắn tinh đâu.
Đút vào. Rất tốt.
Rất tốt
Tốt, tốt, tốt. Cô thì quá tệ.
Xem xem cô đang làm cái gì?
Cô không phải là Romulus non nớt hay nghịch đầu vú của sói mẹ đâu nhé.
Nếu cô biết thần thoại Hy Lạp thì sẽ hiểu tôi nói gì.
Các bạn, nên nhớ rằng.
Chúng ta không bú chym những con súc vật trong thần thoại đó
Oh, chuyện đó đối với cô vui à? Cũng đúng thôi, bởi vì cô sẽ không cười ...
... khi một ai đó tát vào mặt cô.
Đau lắm đấy, và đó là lý do tại sao cặp mắt tôi lại lờ đờ thế này.
Cám ơn nhiều. Vui lòng tiếp tục nào.
Đưa lên, cho vào trong.
Và nghịch những viên bi nào
Nghịch nào.
Marissa, lại đây. Đúng thế
Tôi thích thế đấy Đừng sợ khi nó cong lại.
Marissa, nào. Đúng thế đấy.
Các bạn nên học Marissa. Tôi sẽ trở lại trong 5 phút nữa
Nào, tiếp tục đi.
Khá lắm, Marissa.
Tôi thích cái cách mà cô sử dụng 110% công lực.
Khi tôi quay lại, tôi muốn cô cho tôi thấy cái gọi là.
"Ngọa Hổ, Tàng Chym."
Cô đã xem phim đó chưa?
Tôi rất thích mấy chiêu khinh công đầy ma thuật.
Dis con mẹ mày
Mày đã mắc phải sai lầm tệ hại đấy.
Chúa ơi, Frank! Anh làm cái đéo gì ở đây thế?
Cô biết gã này à?
Tôi xin lỗi Có đau lắm không?
Uh, đau lắm
Bob không có ở đây.
Một lần nữa cậu lại thành công trong phi vụ này đấy.
Thật tuyệt phải không? Spanish, cậu làm cái đéo gì thế?
Tôi muốn xuống nước tí thôi. Bộ đồ này nóng điên lên được.
Đội lên đi. Đầu cậu dính kứt à? Nó có thể làm cho bọn trẻ buồn đấy.
- Được rồi, tôi xin lỗi. - Đừng nói với tôi.
Lúc lắc cái tai khi đi nhé cậu bé. Nó sẽ làm cho cậu dễ thương hơn đó.
Trông cũng hay đó.
Cậu chưa thấy tớ khỏa thân lần nào đúng không.
- Chào các cậu - Hey.
- Bộ đồ đẹp nhỉ. - Cám ơn nhiều.
- Chào mừng đến bữa tiệc lớn của chúng tôi. - Cô đến lúc nào thế?
Cách đầy vài phút. Bạn trai tôi, Mark.
Anh ấy vừa đến từ Colorado ngày hôm qua. Đây là Mitch và Beanie.
Các cậu có ổn không?
Rất vui được gặp.
À, tôi có nghe mọi người bảo rằng,
.... các cậu tham gia vào hội tình anh em gì đó phải không?
- Không - Không phải sao?
Không, cô biết đấy. Tôi thuộc loại không thích dính dáng đến mấy hoạt động xã hội đó mà
Chúng tôi chỉ thích xem đá banh và giao lưu gặp gỡ mọi người.
Gặp gỡ và tán đít nhau à, tôi đoán thế.
Không giống thế đâu. Chúng tôi không quá nghiêm trọng về vấn đề này...
Blue! Tại sao không có nước đá trong ly chanh của tôi?
Xin lỗi, sếp!
Nào, hít đất 10 lần đi.
- Ngay! - Vâng, thưa sếp
Nhanh nào!
Đó là Frank.
Mỗi người giữ lấy 1 cái nào. Đây là số điện thoại làm việc của tôi.
Speaker City. Tớ đã sở hữu tất cả 6 cái.
Max muốn mở quà của nó nhưng tớ nghĩ cậu mới có quyền làm thế.
Lại đây, Maxy.
Chúng ta sẽ bàn bạc lại chuyện này sau.
Nào, nào, lại đây với bố nào.
Con cảm thấy sao nào? 1 ngày tuyệt vời đúng không!
Chúng ta có thể mở quà của bác Frank, nhưng mở mấy cái khác trước nhé
Tớ không biết ai vui nhất đây, Frank hay Max.
Mở ra. Dòm vào và xem xem cái gì đây?
Có thể là 1 phi thuyền không gian? Xem xem chúng ta có gì nào!
Yay!
Con nghĩ sao hả, Max? Nó có thể nướng 3 cái nhanh lắm.
Vãi quá.
Xin lỗi, tôi có thể lấy 1 cái không
Tôi là Mark.
Tracy.
Rất hân hạnh gặp cô, Tracy.
Đúng chỗ này không con.
Ok, con có thể ra sân và chơi tiếp.
Nào
Đây, cầm búp bê của con nào, ok.
Tôi nghĩ nó thích anh. Nó tỏ ra lạnh nhạt với nhiều người rồi.
Vinh hạnh cho tôi quá.
À, Mark, anh ta là loại người thích đùa cợt.
Anh ta trông ngây thơ nà,
- 2 người quen nhau bao lâu rồi? - Đến giờ là đã 2 năm.
Tôi đã nói với anh ta về anh, 1 người bạn thời trung học và tôi nghĩ anh ta ghen đấy.
Cô đã kể về tôi à?
Cô thường hay trêu trọc tôi. Và tôi đã ám ảnh nhiều về cô.
Cô biết là cô thu hút tôi đấy, tôi chỉ có thể đứng nhìn từ xa.
Tại sao anh không bao giờ hỏi tôi sau đó?
Cô là người đáng sợ cực kỳ dễ thương đối với tôi đấy.
Cô vẫn luôn luôn như vậy 1 cái áo len , jean hiệu Whitesnake.
Hút Marlboro đỏ. Và cô luôj hiểu tôi.
Tôi có thể cảm nhận những thứ đó.
Tôi thì cảm thấy cô là người bạn đáng sợ cực kỳ dễ thương.
Anh tệ thật.
Em đúng đấy, anh rất tệ.
Tôi xin lỗi...
- Tôi đoán là anh không gõ cửa? - Xin lỗi.
Xin lỗi, tôi trở lại với công việc ngay đây.
- Cậu đã đi đâu thế? - Nói với tôi à?
Anh biết là mình không thể mà. Đó là luật, hiểu chưa?
Đừng nói chuyện này với ai.
... như những mụ đàn bà nhé.
Cậu không phải là đàn bà nhiều chuyện đúng không?
À, nói chuyện vậy tốt rồi. Gặp lại bên ngoài nhé
Này, này.
Cần 1 người bạn à?
Uh, tao cũng vậy.
Hey.
Wow.
- Cô ấy rất tuyệt đúng không? - Yeah.
Loại súng gì thế này?
Súng gây tê ấy mà.
Nếu có chuyện gì xảy ra cho tính bốc đồng của bọn trẻ thì...
Tôi bắn bỏ mẹ chúng ra...
Đúng không mày? Cái gì?
Đó là thứ tao nghĩ. Im mẹ mày đi.
Ê, cẩn thận nhé.
Đó là thứ súng mạnh nhất, đắt nhất trên thị trường đấy.
Mua nó từ Mexico đấy.
- Đã thật. - Uh, khỏi phải bàn.
Họ nói rằng nó có thể xuyên qua da 1 con tê giác cách 100....
Oww! Dis mẹ thằng ngu.
Uh!
Vãi hết cả hàng họ!
Sao?
Ngay luôn tĩnh mạch cổ, vãi thật.
Ha! Whoa.
Tuyệt!
Ôi, lạy chúa.
Chúa ơi, tôi đã. Có tệ lắm không?
Giật nó ra đi. Cái lìn này đéo vui đâu.
Khoan đã.
Khoan đã, giựt cái gì ra?
Mũi tên chứ gì. Anh đã dính cái mũi tên hãm lìn này vào cổ không thấy sao.
Anh điên rồi ... Điên vãi luôn đấy.
Điên thật rồi.
Tôi thích anh.
Nhưng anh điên bỏ mẹ.
Ôi, tôi mệt quá.
# Happy birthday to you #
Không.
#Happy birthday, dear Max #
# Hello darkness My old friend #
# I've come to talk With you again #
# Because a vision softly creeping #
# Left its seeds while I was sleeping #
Hôm nay là 1 ngày tuyệt đẹp.
Uh
Và em cũng vậy.
# Within the sound of silence #
Em nhớ anh, Frank.
Em rất sung sướng khi anh trở về.
Anh cũng nhớ em lắm, em yêu.
Em trông thật lộng lẫy.
Anh thật đáng yêu.
# I turned my collar To the cold and damp #
Ôi, ôi, tởm quá.
Anh ta dám hôn kiểu Pháp với tôi!
Công việc rất tốt.
Các thành viên hội đồng bắt đầu đặt nghi vấn về "bọn trong Hội tình anh em" đó.
Đừng lo lắng quá, chỉ là công việc mà.
Cô ta đến kìa Cô ta tên Megan Huang.
Là trưởng nhóm sinh viên trong hội đồng thành phố,...
... học luật, ngôi sao tennis, 1 phụ nữ rất có tương lai đấy.
Một phụ nữ trẻ thì có nhiều thứ để mất.
- Megan, xin chào - Xin chào
Ngồi đó đi.
Tôi chắc là cô biết Dean Pritchard.
Đừng quay lại.
Megan, anh ta cầm đầu 1 hội nhỏ trên đường Brook
... và đó chính là thứ cản trở công việc của chúng tôi.
Và là trưởng nhóm hội đồng sinh viên, cô nên điều tra kỹ càng việc này.
Nhưng thật không may, cô chỉ làm 1 mình nên hãy sử dụng tất cả những gì có thể,
Cho nên, cô hãy đi tiên phong và thu hồi hết mấy cái quy định.
Giải tán gì? Tại sao? Ai cũng thích họ mà.
Họ tổ chức những bữa tiệc, và tôi thường gặp bạn trai ở sòng bài của họ.
Uh-huh, hay đấy.
Ở đây nói rằng cô đang có ý định vào trường luật Columbia
Wow, cái trường này khó xin vào à nha.
Cô biết đấy, Dean Pritchard có quan hệ mật thiết với Columbia đó.
Các anh đang mua chuộc tôi đấy à?
Đừng làm cuộc sống trở nên khó khăn, Chang.
Là Huang.
Sao cũng được. Mùa giải tennis của cô thế nào?
Tôi có thể thực hiện vài sự thay đổi, nhưng chắc sẽ ổn cả thôi.
- Đây là 1 mẫu hợp đồng đẹp. - Ok, tuyệt.
Cám ơn anh đã dành nó cho tôi. Mấy cái này làm tôi rối tung lên cả
À, cô và Mark thường phải chuyển chỗ ở à?
Uh, tài chính thường làm cho tinh thần tôi ... do đó....
Tôi nghĩ có vài thứ cô nên biết....
... về Mark
Là gì nào?
À...
Quan hệ rộng rãi là điều cần thiết khi làm việc.
Nên tôi đoán thứ tôi có thể nói là...
Chúc may mắn
Oh, được. Cám ơn nhé.
À, nghe này.
Tôi nghĩ thỉnh thoảng chúng ta có thể đi ăn hoặc làm gì đó không?
- Uh - Nếu nó tốt cho cô.
- Tôi thích nó mà. - Yeah.
Tất nhiên, cô có thể cùng với tôi cho đến khi có bạn trai,...
.... để mời cô đi chơi..
Thời gian không bao giờ làm anh thay đổi.
Không.
Ok, cám ơn nhiều
Và, nhớ gọi tôi cho buổi ăn tối nhé.
- Tôi sẽ. - Xin lỗi sếp!!!
Chúng ta có 1 tình huống, thưa sếp!
Các cậu làm gì ở đây thế? Tôi đã nói không bao giờ đến đây mà.
Nhưng đây là trường hợp khẩn cấp.
Chúng tôi chỉ có thể mua KY Jelly trong tuýt này.
Và với sản lượng công nghiệp hiện nay thì nó khiến ta mất tới 3-4 ngày làm việc, nó làm chúng tôi choáng đấy.
Tất cả những thứ này là sao?
Sinh nhật của Blue Chúng ta sẽ có 1 trận đấu vật.
Cậu biết gì không? Chúng ta có thể nói chuyện này sau, làm ơn?
Tôi đã trở lại này, các cậu!
Whoo-hoo!
Yeah! Yeah!
Thứ này đéo hay tí nào! Tôi đang quay cuồng đây.
Xé toạt chym anh ta đi!
Em thích phòng của anh.
Cám ơn em nhiều. Kiểu dáng này chỉ dành riêng cho anh thôi.
Những poster này là anh nghĩ ra đấy.
Em không thích mấy cậu nhóc ngoài kia. Bọn họ chỉ là những tên tồi.
Nhưng, anh lại ... rất chính chắn
Chính chắn?
Yeah.
À, mà anh thường ngủ ở đâu?
Ở nhà.
Thỉnh thoảng thì chạy sang đây.
Cái nệm này rất đàn hồi, em biết đấy, anh có thể nhảy suốt.
Tuyệt, em không thể tin được.
Em có thể xem nó không?
Nệm này đàn hồi thế nào à?
Yeah.
Wow.
Amy, anh xin lỗi
Anh đã kết hôn, anh không thể làm điều này.
Anh không muốn chấp nhận số phận, nhưng...
Uh, em biết.
Nhưng tại sao em không cho anh số của em nhỉ?
Khi nào, có chuyện xảy ra với vợ thì anh có thể gọi em.
- Em không nghĩ thế - Ok, ý tưởng này hơi tệ.
Thưa các quý ông, quý bà ... Chào mừng đến với tiết mục chính trong buổi tối hôm nay.
Ở góc này là người chơi ở hạng cân 110 pound.
... và đã 89 tuổi,
... gần đây anh ta thường nhận những hợp đồng quảng cáo cho nhiều thương hiệu mới.
Joseph "Blue" Pulasky!
Và ở góc đối diện, với cặp đôi 21 0 pound,
.. đến từ ký túc xá Hayden.
Jenny và Jeanie!
Chiến đấu, các bạn sằn sàng chưa?
Blue, ông chắc ổn chứ?
Chỉ cần lúc lắc cái chuông của mình thôi mà, anh xàm lông quá đi
Gõ chuông đi nào!
- Lại đây. - Lại đây, ông kụ à, múc nào.
Nào, sinh nhật của kụ mà!
Sao thế, sợ à?
Xin chào?
# I close my eyes #
# Only for a moment And the moment's gone #
# All my dreams #
# Pass before my eyes In curiosity #
# Dust in the wind #
Tốt hơn hết là chúng ta nên cho cuộc thi đấu vật hoãn lại.
ý hay đấy,
Đừng tự trách mình nữa, không phải lỗi của cậu.
Mẹ nó chứ, Blue đã già
Và những người già rồi cũng sẽ như thế. Họ sẽ chết.
Xin lỗi
# All we are is Dust in the wind #
# Ah-ah-ah! #
Chàng trai của tôi, Blue!
Đó là 1 tháng khó khăn với anh à?
Yeah.
Anh này, em xin lỗi vì đã không gọi vào dịp sinh nhật của anh.
Sinh nhật của anh, là sao?
Uh, thứ 5 vừa rồi.
- Anh quên ngày sinh của mình à? - Thôi dis mẹ.
Anh thật ngu quá đi.
- Anh đã làm gì trong thời gian qua? - Vẫn bận bịu tối ngày.
Anh... đang cố gắng tham gia vào các công tác thể dục thể thao.
Chỉ vậy thôi
And there's other stuff. I can't remember, but, keeping busy.
Em biết đấy, anh rất nhớ em. Em có biết không?
Anh muốn em biết điều đó.
Thậm chí anh nghĩ rằng tối nay chúng ta sẽ ở bên nhau, cùng nhau trở về nhà.
.... và, anh không biết, mình có thể đặt cái Sisqo CD....
Em không nghĩ đó là ý kiến hay.
Thật sao? Em không thích à?
Em không biết.
Có thể chúng ta đã chịu nhiều áp lực lúc này.
Em biết, chúng ta đều không cảm thấy hợp nhau?
Chúng ta đã kết hôn phải không?
Ý em là gì?
Em nghĩ chúng ta nên ly dị.
Em bảo ly hôn ư?
Yeah.
Ok, tốt thôi
Em xin lỗi.
Không, không sao, anh cần phải đi đây.
Nhưng anh muốn nói với em,
.. hãy giữ cho mình được hạnh phúc nhé.
Ok, chúc em vui.
Sao, anh nghĩ thế nào?
Uh, được.
- Chỉ được thôi sao? - uh
Em đã nhờ Mitch lựa dùm căn nhà này đấy. Và anh ấy nghĩ nó rất tối
Em đã nhờ Mitch sao? Khi nào?
Tuần rồi, em đã đến văn phòng anh ấy.
- Ôi, trời - Sao?
Anh không biết nữa.
Anh không chắc về anh ta lắm.
Mitch? Tại sao? Anh ấy rất tử tế mà.
Anh đã thấy anh ta lúc cuối tuần. ở bữa tiệc sinh nhật.
Anh đã thấy gì?
Anh đã không có ý định ghé vào, nhưng...
Anh đã đi theo anh ta, và bắt gặp anh ta quấy rối 1 cô hầu bàn.
1 cô gái trẻ...
- Thật ư? - Phải
Anh ta rất hung hăng, và khống chế cô ấy, bắt đầu giở trò đồi bại.
Thật kinh tởm. Anh đã không muốn nói ra.
Vì anh ta là bạn em.
- Xin chào? - Chào Nicole, Mitch đây.
Chào, Mitch.
Tôi nghĩ rằng nếu cô không bận thì...
... chúng ta có thể đi uống cafe chứ.
- Bây giờ tôi không được khỏe lắm.
Tôi thật sự xin lỗi cô về những việc hôm trước. Tôi đã không có cơ hội để giải thích.
- Tôi không nghĩ thế.. - Nó...
Nó đã trở thành 1 ngày khó khăn...
... và thật mang rất nhiều ý nghĩa
Nghe này, tôi có vài việc cần làm rõ.
Bởi vì tôi biết cảm giác mơ hồ của cô về tôi.
Thật sao? Khi nào thì anh cho tôi biết?
Ok, 1 phần bánh và 2 tách cafe.
Và đừng lo. Cho Godfather, nó luôn luôn dành cho ông.
- Không phải ở đây. - Tôi biết anh là ai.
Tôi là Avi. Một fan lớn của anh và những việc Hội đã làm.
Cám ơn.
Cô thật dễ thương Đừng lo lắng gì cả. Anh ta là vua đấy
Cô đang uống cafe và ăn bánh với 1 truyền thuyết sống đấy.
Anh thật tử tế, nhưng đừng lo, tôi sẽ trả chầu này cho.
Tiền của anh ư, nó không tốt ở đây đâu.
- Ok. - Tôi muốn được nâng đỡ trong khóa tiếp theo đấy.
Ok, anh không nghĩ rằng mọi thứ đã đi quá xa rồi ư?
Tôi nghe được 1 người mà các anh chọn đã chết. Có đúng vậy không?
Phải. Nhưng ông ta đã quá già.
Và bọn tôi cảm thấy mọi việc suông sẻ khi nhận được giấy phân tích.
... đó chỉ là nguyên nhân tự nhiên.
Thành thật mà nói, anh không phải là người mà tôi thường nghĩ tới.
Nhưng được thôi. Chả có gì lớn lao cả.
Tôi nghĩ tôi là người đó.
Và tôi cảm thấy được là chính mình trong suốt khoảng thời gian này.
Thế còn việc khác, tại sao anh lại có hành vi đồi bại với cô gái trẻ nọ.
- Cái gì? - Cô hầu bàn.
Tại bữa tiệc sinh nhật, Mark đã nói với em tất cả.
Chờ đã. Anh đã không muốn nói.
... nhưng Mark mới chính là kẻ đã có những hành động khốn nạn đấy.
- Thật khó tin. - Thật mà.
Ê, nhìn xem ai này.
Chào, Mitch.
Darcie, chào.
Em nghĩ là em sẽ gọi cho anh.
Anh không cần lo lắng về cha em.
Ông ấy không biết gì đâu, nhưng chuyện đó vẫn rất tuyệt.
Cha cô ấy?
- Phải - Phải
Cô biết đấy, không có gì đâu, chỉ là làm việc cùng với nhau thôi.
À, bọn em đi đây, bọn em còn phải đến ủy ban văn nghệ đây, gặp lại anh đâu đó nhé.
Xin lỗi.
Tạm biệt
Ủy ban văn nghệ là cái thứ gì?
À, tôi có thể giải thích mà..
Uh, chắc là anh có thể mà...
- Tôi phải đi đây. - Chờ chút đã
Không, thật đấy. Tôi phải đi
Này. Chú gà bé nhỏ.
Đừng lo về cô ta .
Tình yêu ư, chết kụ nó đi.
Gửi Mitch, nếu cậu nhận được lá thư này, cậu nên biết rằng.
Căn nhà này đã bị niêm phong, cửa chính, cửa sổ, và tất cả mọi thứ.
Bọn tớ đang ở Comfort Inn, phòng 112.
Tớ yêu cậu, ký tên Frank.
Với những thứ đã vi phạm không chỉ nhà của các cậu sẽ bị chiếm giữ.
mà thậm chí những người bạn đang còn đi học sẽ bị trục xuất ra khỏi trường.
.. về việc tham gia vào Hội bất hợp pháp.
Hãy dành 1 chút thời gian để thông tin này ăn sâu vào các bạn nhé.
Tốt. Hãy tin lời tôi nói.
Các hoạt động của các bạn đến với tôi như 1 cú shock lớn.
Nhưng thật không may, tôi lại sắp xếp đâu vào đó
Cám ơn vì đã theo dõi. Chúc may mắn, và chúa sẽ phù hộ nước Mỹ.
Hắn ta không thể làm thế
Hòn dái thằng này khó xơi đây.
Tớ nói rồi, tớ ấn tượng hắn ta đấy.
Chúng tôi đã bị đuổi.
Cuộc sống của tôi đã kết thúc và giờ đang vất vả làm việc ở Red Lobster.
- Cậu đang làm ở Red Lobster. - Uh, nhưng là nghề tay trái thôi.
- Các anh này. - Nghe này.
Tình trạng này nghiêm trọng đấy Tôi đã bị đuổi mẹ nó rồi.
Tôi không biết phải làm gì, mẹ sẽ giết tôi mất.
Thôi nào, bà ấy sẽ không giết cậu đâu.
Bà ấy sẽ làm. Khi lần đầu tiền tôi bước chân đến trường.
Bà ta nói rằng. "Weensie, nếu mày mà bị đuổi, tao sẽ giết mày."
Và bà ấy cho tôi xem con dao trên tay
Mitch là luật sư. Anh ta sẽ tìm ra cách thôi mà, phải không?
Chúng ta hạy bên nhau đêm nay.
Ông ta đã yêu cầu Luke Skywalker.
Này, các cậu vẫn muốn vào Hội chứ?
Chúng tôi đã đợi câu này của cậu biết bao lâu rồi.
Tốt. Tôi cần các cậu giúp vài thứ
Dẹp bớt mất cái hồ sơ này đi Các cậu làm được không.
Vâng, thưa sếp
Okay. Walsh, tôi muốn anh theo dõi và sao chép mã số 7-A của trường đại học.
Sau đó fax trực tiếp cho tôi.
- Tôi muốn nói chuyện với cậu. - Cho tôi vài phút.
Booker, làm 2 bản sau đơn khởi kiện này dùm tôi, nhớ công chứng.
... và gửi nó đến số 34 Langley, và sau đó tôi cần-
Nghe này, Donald nói tôi là cậu muốn mấy anh chàng này giúp cậu làm vài việc trái nguyên tắc.
Tôi cho cậu 5 phút, tôi muốn họ trở lại làm việc về Sunshine Square ngay.
Tôi đã khóa cái kế hoạch đó ngày hôm qua rồi.
... cho nên bây giờ tôi cần họ giúp.
... và tôi đánh giá cao nếu ông để yên cho tôi làm việc với Hội của mình.
... và đừng nhảy lên mông tôi mà la lối khi tôi đang làm việc.
Được thôi.
Chắc cậu đang trên đỉnh của cái hội đấy.
Uh, phải đấy.
À, tốt, nhớ nhé.
Thấy chưa? Đó là lý do tại sao tôi gọi anh ta là Godfather.
Này.
Cẩn thận nhé.
Này các cậu, tôi có vài tin xấu và vài tin tốt đây,
Có vài điều đây.
Pritchard đã làm gì, kỹ thuật, trái pháp luật.
Chúng ta có quyền yêu cầu công bố chính thức. ... trước khi chúng ta bị họ có thể từ chối
Tuy nhiên, điều đó còn tùy thuộc vào việc chúng ta có được xem xet để cấp giấp phép hay không.
Và nó tùy vào các ủy viên trong Hội đồng quản trị.
Cả lò nhà nó.
Chờ đã, chờ đã, thế chính xác nó nghĩa là gì?
Tùy thuộc vào quy định của trường đại học. nó tương tự như bài kiểm tra của Hội ta.
... và mức đóng góp của chúng ta cho cộng đồng.
Tập chung vào 5 môn chính:
Học viện, thể thao, dịch vụ công cộng,
... tranh luận, và hoạt động trong trường.
Chúc mọi người may mắn. Rất vui vì được biết tất cả các bạn.
Và gặp lại trong trường nhé.
Chính xác, tất cả chúng ta phải tham gia bài test.
Anh đang nói gì thế? Tôi thậm chí còn không được vào trường.
Nó còn tùy quy định. Mỗi thành viên trong chúng ta điều có quyền được xem xét.
... mọi thể loại, cả việc nghiên cứu
Mitch, có thể đến đây vài giây? Tớ nghĩ không nên phí bữa sáng.
Tớ không làm đâu.
Nó chả có giá trị gì cả.
Chuyện gì với việc "Cần tình nghĩa anh em hơn bao giờ hết?" .. Họ cần chúng ta.
Thôi nào, đại học đéo là gì với chúng ta cả.
Tớ đã xây Speaker City từ 1 miếng đất. Tớ có thể đường hoàn mà nói, đó là thử thách.
Mấy cục kứt đó là ý kiến của cậu và cậu đã lôi tớ vào.
... và bây giờ mọi người phải trốn trui trốn nhủi
Sống trui trốn nủi ư? Nghe hay nhỉ?
Thế cậu muốn thế nào.
Blue đã chết
Frank thì ly dị
Tớ thì mất nhà Nicole thì nghĩ tớ là 1 tên cuồng dâm.
Và bây giờ là 9 người con không dám về nhà vì bị đuổi học.
.... Và cậu thậm chí không muốn giúp họ.
Có nên làm cho mặt cỏ mịn hoặc gì khác không? Sân golf của tôi còn thiếu 18 lỗ..
100% Đó sẽ tạo ra vài bài test cho họ
Sẽ có vài trò vui cho chúng ta giải trí mỗi ngày,
Tôi có được hưởng xoáy để đá vào đít bọn nó không.
Muốn thế à.
Chào mừng các bạn đã chính thức tới phần tranh luận về những điều lệ cần xem xét lại.
Thật không may.
Quản lý chính của trường đã có 1 lịch làm việc dày đặt nên không thể tới.
Nên chúng tôi đã để cho người khác thay thế
Thưa các quý ông, quý bà, xin vui mừng chào đón người đại diện CNN.
... nhà tư vấn chính trị.
Mr. James Carville.
- Cám ơn - Đừng vỗ.
Cám ơn, Dean Pritchard. Tôi thật vinh hạnh và sung sướng khi đứng ở đây.
Chủ đề số 1
Quan điểm của bạn về vai trò của chính phủ?
... trong việc hỗ trợ về các lĩnh vực công nghệ sinh học?
Nào, Dean, tôi rất muốn nghe câu trả lời của cậu...
Tôi có thể trả lời nó không Jimmy, nếu ông không phiền.
Nào, nếu cậu thích
Sao anh ta không đợi câu khác dễ hơn?
Các nghiên cứu gần đây cho thấy rõ ràng các kinh nghiệm ...
... về việc toàn cầu hóa trong việc đổi mới doanh nghiệp là rất hạn chế.
Và hệ lụy là, các sản phẩm công nghệ trên thị trường ngày càng co rút lại.
Và với tư cách là người lãnh đạo cao cấp, điều đó thật sự quan trọng cho nước Mỹ về việc cung cấp ...
... 1 hệ thống nghiên cứu lớn cho nền khoa học của chúng ta.
Tôi tin rằng đó luôn là điều cần thiết đối với chúng ta để có 1 chính sách đổi mới hợp lý.
... về việc phát triển nguồn nhân lực xã hội. Xin cám ơn
Ôi, anh đến từ đâu thế?
Chuyện gì xảy ra vậy? Tôi đã làm gì
Tuyệt vãi cả đái.
Rất thú vị. Cám ơn rất nhiều.
Và sự phản đối của ông đâu, Mr. Carville?
Chúng tôi không có ý kiến gì.
Nó quá hoàn hảo.
Đó là điều cá bạn nên làm! Đó là điều các bạn tranh cãi.
Số 12.
Điều nào sau đây được chấp nhận trong kỹ thuật đồ họa...
... để xác định ký tự đầu tiên trong hệ thống thông số?
A. Công thức toán học bậc 3 của Harriot?
B, Định lý Pitago?
Or C, the migration method of graphing quadratic functions?
A đó.
Câu trả lời là A
Bài kiểm tra này hay đấy
Được rồi, Frank. Làm đi.
Đi nào Harrison!
# Everybody dance now! #
# Give me the music #
# Everybody dance now! #
- Phải rồi! - Wow.
Đi nào, Cougars!
Ôi không.
Cứu với! Cứu tôi với!
Dean Pritchard, tôi có thể nói với ông vài giây không?
Megan, tôi hơi bận.
Tôi không vào trường luật Columbia.
Nghe tuyệt đấy.
Ông bảo nếu tôi thu hồi tất cả các điều luật thì ông sẽ cho tôi vào Columbia.
Uh, tôi đã nói thế.
Tôi không nghe gì về ông ở Columbia.
Oh, Megan.
Nghe này, tôi đã làm xong phần của mình Giờ đến phiên ông đấy.
- Đó là cách tôi làm việc - Tôi biết tôi đã hối lộ cô
Tôi đã mua chuộc mọi người ở đây, nhưng tôi cũng thay đổi suy nghĩ rồi. Không có gì là miễn phí cả.
Đó là 1 bài học.
Dis con mẹ!
Tớ xin lỗi các cậu, tôi đã thua rồi, tôi thật là đần.
Frankie, đừng lo ... Chúng tớ sẽ cố làm phần còn lại, hứa đấy.
Nên đợi cho da cậu phục hồi đã
Tôi xin lỗi
Ok, qua mấy bài test thì trượt mấy nào?
1. Tai nạn của Frank khiến cơ may của chúng tôi ...
Nhưng nếu chúng tôi đậu... Nếu đậu phần thể thao, chúng tôi sẽ được nhận.
Thôi nào mọi người! Đó là thứ tôi muốn nói.
Chúng ta đã nỗ lực rất nhiều rồi. Chỉ cần cố gắng thêm chút thôi.
Được rồi, chúng ta sẽ không để bất cứ ai bị đuổi ra ngoài, được chứ?
Chúng ta phải giữ bình tĩnh. Chúng ta đã đi rất xa rồi.
Quá nhiều thứ đế mất! Chúng ta phải giữ bình tĩnh
Bài test cuối cùng, tôi sẽ chọn ra những vận động viên thật sự để thi đấu.
Và trong 3 người tham gia, tôi sẽ lựa chọn ngẫu nhiên.
Được không
Nao nào, Rings.
Bernard.
Ok, tuyệt đấy.
Frank thế nào? Tuyệt đấy.
Và cho cuộc cạnh tranh, à, tôi không biết nữa...
Thế nào nhỉ..
- Anh - Tôi?
Uh, có vấn đề gì sao?
Tôi đang giữ nó đây.
Giữ đây!
Nó thật là không tưởng
Đừng lo, chúng tôi luôn ở đây với cậu.
Chúng tôi đang chờ đấy.
Chỉ là đóng đinh nó thôi, đơn giản như việc cậu nhắm mắt mà.
- Sẵn sàng? - Hãy vui vẻ với nó đi
Đi! Nhanh nào!
Nào!
Ôi lạy chúa! Được rồi này.
Chúc mừng các bạn. Các bạn đã rất nổ lực
Thật sự các bạn đã làm được.
Nhưng, tôi e rằng có vài tin xấu đây.
Các cậu đã trượt rồi
Ông nói cái đéo gì thế? Chúng tôi đã hoàn thành 84%.
Uh, chỉ có 84%.
... nhưng thật không may, 1 người được chọn trong số các cậu không được điểm nào trong các môn cả.
Người nào?
LàJoseph "Blue" Pulasky.
Này, này, Blue chết rồi Ông ấy đã đậu cách đây 2 tuần
Nhưng ông ta vẫn còn nằm trong danh sách này của các cậu.
....và số không đó đã làm điểm trung bình của các cậu giảm còn 58%
Thôi nào, giỡn với bọn tôi đấy à
Một cuộc hành trình thú vị đấy
Cậu ổn không. Cậu ổn không, Frank.
- Thôi nào, mèo bự - Tớ không có lý do gì để sống.
Bọn tớ đang tìm cho cậu 1 căn hộ mới.
... nó sẽ giúp cậu tự đứng vững bằng đôi bàn chân, và cậu có thể làm hơn cả những gì Beanie có...
Không đơn giản vậy đâu.
Không ra ngoài kia làm việc à
Anh biết gì không? Tôi khuyên anh nên lái xe đi chỗ khac.
... trước khi chuyện tồi tệ bắt đầu đến.
- Ôi, sợ vãi cả quần. - Xin lỗi, Mitch?
Tôi có làm gián đoạn không?
Megan, nếu cô tránh đi chỗ khác thì sẽ tốt cho chúng tôi.
Tôi nghĩ các anh sẽ tìm được vài thứ thú vị trong này.
Ông đã bảo nếu tôi thu hồi các điều luật thì ông sẽ giúp tôi vào Columbia.
-Uh, tôi đã nói thế. - Nhìn này
Tôi đã làm phần của tôi. Giờ đến phiên ông đấy Đó là cách tôi làm việc.
Tôi biết tôi đã hối lộ cô
Cô biết không
Bắt con chó đó lại, Frankie!
Đường này!
Pritchard, này, kết thúc rồi.
Chống cự vô ích thôi. Kết thuc rồi Kết thúc, được chứ?
Cậu biết phần còn lại của bọn tôi ở đâu không.
Tôi không biết, chúng tôi.... Ow!
Mày làm gì thế? Mày làm ...
Đàm phán nào ... Hòa bình đi.
Phiền nhé! Phiền chút nhé!
Này các cậu. Chúa ơi
Chờ đã, chờ đã, vai của tôi
Hắn ta đã tấn công tôi!
Các người là nhân chứng! Hắn đã đánh tôi trước.
Frank!
Frank, cậu ổn chứ?
Mitch, tớ lạnh quá
Thôi nào, mèo to.
Tớ nghĩ tớ thấy Blue.
Ông ấy thật lộng lẫy
Ở lại với tớ
Tớ đã làm tốt.
Cậu đã làm rất tuyệt
Xin chào
Hey! Wow...
Cô khỏe không?
Tôi ổn mà
Anh biết đấy, tôi vừa mua căn hộ.
Tốt cho cô quá rồi. Tuyệt đấy.
Và anh đã đúng về Mark.
Có chuyện gì à?
Tôi đã thấy vài điều về anh ta và nó không được đẹp cho lắm.
Tôi nghĩ rằng anh ta có thể thay đổi, anh biết không?
Tôi không biết gì cả
À, anh đnag dọn nhà à?
Uh, tôi đến nơi khác.
... rất xa, xa nơi này.
Còn Hội của anh thì sao?
À, họ cần hoàn thiện mình hơn Đến những môi trường thuận lợi hơn.
Và có thể nói đó là sự tin tưởng.
Bọn họ sẽ không còn gọi Godfather nữa.
Tôi hy vọng cô nghĩ rằng tôi là người tuyệt nhất trong tất cả mọi thứ.
Tôi nghĩ ta có thể thương lượng đấy.
Tôi đánh giá cao nó đấy.
Mặc dù như anh biết đấy, tôi đã nói.
Tôi rất hiếu kỳ với nhựng thứ bên trong nhà anh đấy.
- Yeah? - Yeah.
Tôi có 12 giờ để thu xếp
Nhưng tôi rất vinh hạnh được dẫn cô đi tham quan.
Thật chứ?
Yeah.
Có thể cho tôi 1 phút không.
Tuyệt
Chúc các bạn nghe đài 1 ngày thứ 3 vui vẻ.
"Frank the Tank" tại Harrison Cougar Radio, 88.6.
Tôi muốn gửi 1 thông điệp đến Godfather.
Nếu không có cậu, tôi sẽ không có ngày hôm nay đâu Mitch
Khi mà có thể tôi sẽ chết,
Khi rơi xuống 1 hồ bơi ráo nước nào đó.
Và 1 lời ngắn đến với các anh em.
Một người khác sẽ thế chỗ nơi mà chủ nhiệm Pritchard đã làm việc.
Các bạn hãy nhớ đến những giây phút điên rồ đó.
Chúng tôi rất mong các bạn đến tham gia 1 bữa tiệc tại nhà vào thứ 7 này.
... khoai tây chiên, sô đa .... và sự kiện đêm khỏa thân của chúng tôi.
Uh, được rồi ... Để vậy được rồi
- Chào mừng các cậu, Booker. - Cám ơn sếp.
- Walsh. Khá lắm - Frank the Tank.
Tại sao cậu không lấy cho tôi ít bia tươi?
Nghiệm túc chứ?
Ngay
Ngay! Nhanh lên, đồ con lợn ngu si.
Sub by: Pacific (kebaodoi@yahoo.com) Sub team GVN - box Phim Ảnh (gamevn.com)